Impact Language Solutions official website
Choose a language   English Hungarian French German Romanian
   Home Home Why us? Our clients Specialised fields Services Asking for a quote Contact
Source language
Target language

Menu head
Specialised fields

Banking and finance
Impact Language Solutions – Translations you can bank on!
We believe our expertise in the banking and finance field is unrivalled. Our first clients consisted almost entirely of banks, and today we work with most of the leading financial institutions in Hungary, as well as with several of their affiliates and parent companies abroad. Our regular clients include France’s largest bank, BNP Paribas, Intesa SanPaolo-owned CIB Bank Zrt, Raiffeisen Bank, WestLB, Commerzbank, Allianz, Aegon, Eximbank Hungary, Citibank, Deutsche Bank and the largest bank in the region, OTP Bank – to name but a few.

Over the past ten years, we have developed substantial expertise in all the specialist areas that are required by banks and their subsidiaries, namely, financial reporting, bank product descriptions, economic analysis and research, M&A and corporate finance, leasing, wealth management, real estate, factoring, auditing, and fund management, as well as the more general bank-support services such as IT, law, marketing, personnel and operations. Our considerable experience in this area means we are able to deliver top-quality translations for banks right from the outset of the relationship, with no learning curve required, and with absolutely no risk on the client’s part.

We work for the IT departments of many major banks and multinational corporations, as well as for a number of leading IT companies, such as architectural software firm Graphisoft, local Dell distributor Humánsoft, data recovery and information management company Kürt Zrt., and many others. Our knowledge of IT terminology, combined with our expertise in finance, marketing and human resources, means we can confidently translate documents that cover the entire spectrum of topics required by the IT sector: websites, product brochures, business proposals, annual financial statements and consultancy reports.

We work for a number of leading corporations in the FMCG sector, such as Sara Lee and Johnson & Johnson. Companies in this sector particular value our rapid turnaround times and our multi-language capability, since they often need product descriptions translated quickly into several foreign languages simultaneously. They also appreciate our expertise in the translation of marketing texts that target their existing and potential customers – and naturally, they also like the excellent value for money we provide!

Real Estate and Construction
Our partners in this sector include many key players, such as Cushman & Wakefield, AIG/Lincoln, Trigránit Development Corporation, Brack Capital Real Estate, Autókér Holding, and many others. Our expertise in construction and architecture, combined with our knowledge of financial and legal terminology, means we can meet the full range of translation requirements for real estate firms – from credit and lease agreements, through detailed technical specifications, to marketing and PR texts promoting new property developments.

PR and Marketing
We are regarded as experts in the translation and localisation of marketing texts, so much so that clients regularly ask us to draft their marketing materials for them directly into a foreign language based on a detailed brief (see Copywriting). We work for most of the marketing departments of our multinational clients, as well as for a number of global advertising companies. According to feedback we have received, our clients particularly value the fact that we deliver texts that are not word-for-word translations, but that are highly readable and have been carefully adapted to the culture of the target readership.

HR and Training
The professional background of our company’s managers lies in human resource management and training, and so it is perhaps not surprising that our expertise in translating in these fields was quick to be recognised by our clients, who today include leading corporate training companies, the personnel departments of multinational corporations, human resource consultancies, and executive search firms. We translate HR strategy reports, employee benefit and stock option schemes, job descriptions, HR procedures, and a wide range of training materials. We believe that our knowledge of HR and training terminology is second to none, and so we confidently invite you to try out our services in this area.